Ιδιωτικό συμφωνητικό για την έκδοση βιβλίου

Η αφορμή για το σημερινό κείμενο…

Τα άρθρα μας που σχετίζονται με την έκδοση βιβλίων βρίσκονται σταθερά μέσα στην πρώτη δεκάδα των δημοφιλέστερων κειμένων από τούς αναγνώστες τού posna.net και αυτό από μόνο του υποδηλώνει πως υπάρχει ακόμη ένα μεγάλο κενό, σε θέματα που σχετίζονται με το νομικό καθεστώς των πνευματικών δικαιωμάτων και την οικονομική σχέση των εκδοτών με τους συγγραφείς τους. Λαμβάνουμε εκατοντάδες μηνύματα από νέους συγγραφείς που νιώθουν μόνοι και αβοήθητοι όταν ξεκινούν την συνεργασία τους με έναν εκδοτικό οίκο και αναζητούν εναγωνίως κάποια καθοδήγηση στο διαδίκτυο για τους όρους αυτής τής συνεργασίας. Σήμερα λοιπόν θα αναφερθούμε σ’ αυτό το περιβόητο ιδιωτικό συμφωνητικό ανάμεσα σε συγγραφείς και εκδότες, θα μιλήσουμε για μερικούς μύθους που είναι ιδιαίτερα διαδεδομένοι στην Ελληνική αγορά, θα δούμε τι πρέπει να προσέχει και τι εναλλακτικές λύσεις έχει ένας νέος συγγραφέας για την έκδοση τού πρώτου βιβλίου του και θα εξετάσουμε τους πιο σημαντικούς όρους συνεργασίας, μέσα από την παρουσίαση ενός υποδείγματος σύμβασης έκδοσης (αυτή είναι η νομική ορολογία τού συμφωνητικού που αφορά την έκδοση ενός βιβλίου).

Πριν πούμε οτιδήποτε παραπάνω, σας συνιστούμε με πολύ έντονο τρόπο την κατοχύρωση των δικαιωμάτων τού βιβλίου σας. Για περισσότερες πληροφορίες και τις μεθόδους για να το πετύχετε αυτό, μπορείτε να διαβάσετε το σχετικό μας άρθρο…

Τι συμβαίνει σήμερα στην εκδοτική αγορά

Τα πράγματα στον εκδοτικό χώρο έχουν αλλάξει δραματικά τα τελευταία χρόνια. Η οικονομική κρίση επιτάχυνε κάποιες αλλαγές και βοήθησε πολλούς νέους συγγραφείς να βρουν τον δρόμο για την έκδοση τού πρώτου τους βιβλίου, ταυτόχρονα όμως άλλαξε προς το χειρότερο την ήδη άδικη οικονομική σχέση των συγγραφέων με τους εκδοτικούς οίκους. Πριν από την κρίση και όπως θα δείτε παρακάτω στο υπόδειγμα τού ιδιωτικού συμφωνητικού, τα ποσοστά τού νέου ιδιαίτερα συγγραφέα ήταν οπωσδήποτε χαμηλά, (ξεκινούσαν από το 8-10% επί τής λιανικής τιμής πώλησης), όμως σήμερα το κακό έχει παραγίνει. Στην πλειονότητά τους και ιδίως οι μικρότεροι εκδοτικοί οίκοι, τυπώνουν στην πρώτη έκδοση από 100 έως 500 αντίτυπα και τα ιδιωτικά συμφωνητικά τους προβλέπουν μηδενική αμοιβή για την πρώτη έκδοση και ένα 10% για την δεύτερη έκδοση ή όταν οι πωλήσεις ξεπεράσουν έναν ορισμένο από πριν αριθμό αντιτύπων. Αυτό μοιάζει λίγο με το εκπιπτόμενο ποσό των ασφαλιστικών συμβολαίων – στην ουσία ο εκδότης προχωρά εκ τού ασφαλούς, καθώς γνωρίζει ότι σήμερα στατιστικά,είναι εξαιρετικά σπάνιο ένα βιβλίο να ξεπεράσει τις 500 πωλήσεις. Φυσικά αυτά που λέμε εδώ ισχύουν για τις λιγοστές ακόμη περιπτώσεις όπου ο εκδότης δεν ζητά χρήματα ή συμμετοχή από τον συγγραφέα, καθώς τότε δεν είναι εκδότης, αλλά ένας τυπογράφος πολυτελείας που απλώς δανείζει την επωνυμία του στο έργο που τυπώνεται. Στο σημερινό άρθρο μας πάντως δεν θα ασχοληθούμε μ’ αυτές τις περιπτώσεις, καθώς αφορούν στρεβλώσεις τής αγοράς και στην ουσία εκμετάλλευση τής αγωνίας των συγγραφέων που θέλουν να δουν το βιβλίο τους τυπωμένο με κάθε θυσία. Εάν ανήκετε σ’ αυτήν την κατηγορία  και επιθυμείτε απλώς να «μπείτε» στην λογοτεχνική αγορά αδιαφορώντας για τα οικονομικά δικαιώματα, μπορείτε να προχωρήσετε και να ελπίζετε σε μια καλή πορεία τού έργου σας που θα σας δώσει την δύναμη να διαπραγματευθείτε καλύτερα για το επόμενο βιβλίο σας. Πριν όμως κάνετε αυτό το βήμα, είναι καλό να ενημερωθείτε για τις επιλογές που έχετε στην αυτοέκδοση (στην πραγματική αυτοέκδοση), οπότε είναι καλό να ρίξετε μια ματιά στα σχετικά μας κείμενα…

 

Λίγο πριν την υπογραφή…

Ωραία, τώρα έχετε μία συνολική εικόνα των επιλογών σας. Ας υποθέσουμε λοιπόν, ότι δέχεστε το πολυαναμενόμενο τηλεφώνημα από έναν εκδότη και σας ζητά να αναλάβει την έκδοση τού βιβλίου σας, ένα από τα πρώτα βήματα που γίνονται στο σημείο αυτό είναι η αποστολή εκ μέρους του τού ιδιωτικού συμφωνητικού για να το υπογράψετε, να το πάει στην Εφορία και να σας επιστρέψει ένα από τα τρία αντίτυπα (ένα μένει στον ίδιο, ένα σε σάς και ένα στην Εφορία) επικυρωμένο. Στο σημείο αυτό, είναι καλό να έχετε υπόψη τα παρακάτω:

  • Οι διαπραγματευτικές σας δυνατότητες είναι εκ των πραγμάτων μικρές και όχι τόσο σημαντικές, για ευνόητους λόγους.
  • Το ιδιωτικό συμφωνητικό είναι αυτό που λέει η λέξη, δηλαδή μια ιδιωτική συμφωνία για συγκεκριμένο έργο ή υπηρεσία, και με αυτήν την έννοια δεν μπορεί να υπερισχύσει τής γενικής νομοθεσίας. Εάν λοιπόν ο εκδότης θελήσει να βάλει μέσα όρους καταχρηστικούς ή αντίθετους με τα συναλλακτικά ήθη, είναι αυτονόητο ότι προστατεύεστε από τόν νόμο για τα πνευματικά δικαιώματα και τις συναλλαγές, ακόμη και εάν έχετε υπογράψει κάτι διαφορετικό στο συμφωνητικό.
  • Υπάρχουν φυσικά και κακοί εκδότες που θα θελήσουν να κάνουν μία «αρπαχτή» ή να μειώσουν τα ποσοστά σας και τα δικαιώματά σας, αλλά σε γενικές γραμμές να ξέρετε ότι ένας επαγγελματίας εκδότης προστατεύει έναν καλό συγγραφέα, καθώς από την δουλειά του αναμένει κι αυτός να έχει έσοδα. Μπορεί κάθε μέρα να υπογράφονται δεκάδες συμφωνητικά με πολλούς και διαφορετικούς όρους και φαινομενικά να δεσμεύεστε για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, αλλά στην πραγματικότητα και τα δύο μέρη θα πρέπει σε βάθος χρόνου να είναι ευχαριστημένα με την συνεργασία τους. Εάν ο εκδότης σας δεν τηρήσει τους όρους τού συμφωνητικού για την εκτύπωση ή την προώθηση τού βιβλίου ή εάν δεν σας αποδίδει έστω και τις λιγοστές αμοιβές που προβλέπονται, τίποτα δεν μπορεί να σας κρατήσει «φυλακισμένο» στην συγκεκριμένο εκδοτικό οίκο και μπορείτε να καταγγείλετε την σύμβαση για τους παραπάνω λόγους και πολλούς ακόμα.
  • Σε αντίθεση με ό,τι πιστεύουν οι περισσότεροι, το αρχικό συμφωνητικό για την έκδοση ενός βιβλίου δεν είναι απαραίτητο να προβλέπει εκ των προτέρων τις αμοιβές και τα δικαιώματα στην περίπτωση των παραγώγων τού έργου (ταινίες, σίριαλ, μουσική κλπ). Αυτό είναι κάτι που μπορεί να γίνει στο μέλλον ad hoc, δηλαδή κατά περίπτωση, με ένα νέο συμφωνητικό που θα αφορά την συγκεκριμένη συνεργασία. Το γράφουμε αυτό γιατί βλέπουμε πολλούς συγγραφείς να αγωνιούν εκ των προτέρων για ένα μέλλον που είναι πολύ μακρινό ή δεν πρόκειται να έρθει ποτέ.

Ακούγονται πολλά παράπονα από συγγραφείς, (ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια), για το ότι δεν μπορούν να ελέγξουν τις ανατυπώσεις των βιβλίων τους, για το ότι ο εκδότης τους δεν δίνει σαφή αναφορά για τις πωλήσεις, ενώ ταυτόχρονα είναι πολλοί εκείνοι που υποψιάζονται ότι κατά καιρούς γίνονται ανατυπώσεις χωρίς να ενημερώνονται οι συγγραφείς, με αποτέλεσμα να χάνουν έσοδα και να έχουν μία εικόνα για το βιβλίο τους χειρότερη από την πραγματική. Η λύση στο σημείο αυτό είναι απλή και πάει πολλά χρόνια πίσω και σας την συνιστούμε ανεπιφύλακτα, θα ήταν μάλιστα καλό να μπει και το ιδιωτικό συμφωνητικό που θα υπογράψετε. Θυμάστε εκείνη την φράση που έμπαινε στις παλαιότερες εκδόσεις και που πλέον έχει σχεδόν καταργηθεί; «Κάθε γνήσιο αντίτυπο φέρει την ιδιόχειρη υπογραφή τού συγγραφέα». Για τον εκδότη δεν είναι τίποτα να προσθέσει αυτήν την μικρή φράση στο πρώτο εσώφυλλο τού βιβλίου σας, εσείς όμως με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να είστε σίγουροι ότι κανένα αντίτυπο δεν θα εκδοθεί χωρίς να το γνωρίζετε. Το μόνο μειονέκτημα αυτής τής τακτικής είναι ότι πρέπει να ξοδέψετε μία ώρα από την ζωή σας για να υπογράψετε όλα τα αντίτυπα τής πρώτης έκδοσης, αλλά ποιος συγγραφέας σήμερα δεν θα το έκανε αυτό με ευχαρίστηση, ιδιαίτερα εάν ήξερε ότι αυτό θα τον προστατέψει από ενδεχόμενες καταχρηστικές ενέργειες τού εκδότη του;

Ας έρθουμε λοιπόν τώρα σε ένα υπόδειγμα ιδιωτικού συμφωνητικού για την έκδοση ενός βιβλίου, αλλά πριν ξεκινήσετε να το διαβάζετε να θυμάστε ότι βασίζεται στις κλασικές συμφωνίες που γίνονταν στα χρόνια πριν από την κρίσηαυτό δεν σημαίνει πως ήταν δίκαιο για τον συγγραφέα, με άλλα λόγια δεν είναι το συμφωνητικό που θα θέλαμε σε μια ιδανική κοινωνία που σέβεται την πολιτιστική δημιουργία, αλλά είναι ένα συμφωνητικό που τουλάχιστον δεν δημιουργεί ένα καθεστώς γαλέρας για τον συγγραφέα και τού αποδίδει έστω και πενιχρά κάποιες αμοιβές και δικαιώματα.

Πως να διαβάσετε το υπόδειγμα...
Τα σημεία που μπορούν να γίνουν παρεμβάσεις και αλλαγές στο κείμενο, θα δείτε ότι τα έχουμε σημειώσει με κόκκινα γράμματα μέσα σε παρένθεση και στα ίδια σημεία πιθανόν να έχουμε ενσωματώσει ορισμένα σχόλια για την διευκόλυνσή σας. Επίσης να ξέρετε ότι τα ιδιωτικά συμφωνητικά λέγονται έτσι γιατί είναι ευέλικτα και θεωρητικά μπορείτε να ζητήσετε από τον εκδότη σας να συμπεριλάβει το οτιδήποτε κρίνετε πως είναι προς το συμφέρον σας και την κατοχύρωσή σας – το εάν βέβαια ο εκδότης το αποδεχθεί είναι μια άλλη ιστορία… Από εκδότη σε εκδότη μπορεί να διαπιστώσετε ορισμένες διαφορές στο λεκτικό, στην γλώσσα ή την σύνταξη, εσείς απλώς κρατήστε την ουσία τού περιεχομένου…

Υπόδειγμα Ιδιωτικού συμφωνητικού, σύμβαση για την έκδοση βιβλίου…

 

 

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ

Στην Αθήνα (ή όπου αλλού…) σήμερα (εδώ μπαίνει η ημερομηνία όταν το έγγραφο πάει στην Εφορία) μεταξύ τών:

  1. Αφενός τού (όνομα εκδότη και πατρώνυμο) κατοίκου (τόπος κατοικίας εκδότη), οδός (διεύθυνση), αριθμός (), κατόχου τού δελτίου αστυνομικής ταυτότητας με αριθμό (ΑΒΓ 123456) τού Α.Τ (το αστυνομικό τμήμα έκδοσης τής ταυτότητας), με ΑΦΜ (123456789), Δ.Ο.Υ (πχ, Κηφισιάς), ο οποίος ενεργεί στο παρόν με την ιδιότητά του ως νόμιμου εκπροσώπου τής εκδοτικής εταιρίας με την επωνυμία (πχ, «ΠΥΡΣΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ») με τον διακριτικό τίτλο («ΠΥΡΣΟΣ»), ο οποίος στο παρόν θα καλείται «ΕΚΔΟΤΗΣ», και
  2. Αφ’ ετέρου τής (όνομα συγγραφέα και πατρώνυμο), κατοίκου (πχ, Κηφισιάς Αττικής), οδός (πχ, Κυριαζή), αριθμός (πχ, 567), κατόχου τού δελτίου αστυνομικής ταυτότητας με αριθμό  (ΑΒΓ 654321), με ΑΦΜ (987654321) Δ.Ο.Υ (Κηφισιάς), η οποία στο παρόν θα καλείται «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ»,

συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαίως αποδεκτά τα εξής:

  1. Ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» έχει συγγράψει (ή είναι νόμιμος δικαιούχος) ένα βιβλίο με τον προσωρινό (ή οριστικό) τίτλο «Όταν πετούν τα περιστέρια ψηλά στον ουρανό», το οποίο στο παρόν θα καλείται «ΕΡΓΟ» και αντίγραφο τού περιεχομένου τού «ΕΡΓΟΥ» περιλαμβάνεται στο συνημμένο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ τού παρόντος ιδιωτικού συμφωνητικού. Ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» παρέδωσε στον «ΕΚΔΟΤΗ» το «ΕΡΓΟ» στην Ελληνική γλώσσα και σε επεξεργάσιμη μορφή ηλεκτρονικού κειμένου.
  2. Ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» έχει οιονδήποτε πνευματικό δικαίωμα τού «ΕΡΓΟΥ» και ο ίδιος διατηρεί και δεν έχει εκχωρήσει σε οιονδήποτε και με οιονδήποτε τρόπο τα δικαιώματα εκμετάλλευσης επί τού «ΕΡΓΟΥ», κατά την έννοια τού (εδώ θα πρέπει κανονικά να αναφέρεται ο αντίστοιχος νόμος, πχ Ν.2121/1993)
  3. Ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» αναθέτει και ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» αποδέχεται την ανάληψη τής έντυπης έκδοσης τού «ΕΡΓΟΥ» με τούς παρακάτω όρους:

3.1 Η διανομή και κυκλοφορία τού βιβλίου μπορεί να γίνει με κάθε πρόσφορο εμπορικά τρόπο, συμπεριλαμβανομένης τής ηλεκτρονικής διανομής του μέσω τού διαδικτύου, είτε σε έντυπη είτε σε ψηφιακή μορφή. Μεταγενέστερες ανατυπώσεις-εκδόσεις τού «ΕΡΓΟΥ» θα γίνονται ελεύθερα κατά την κρίση τού «ΕΚΔΟΤΗ», στην επιλογή τού οποίου ανήκει και η σύνθεση τού εξωφύλλου, η διακόσμηση των κειμένων και οι φωτογραφίες που ενδεχόμενα θα χρησιμοποιηθούν για την εμφάνιση τού βιβλίου και την τυπογραφική του επεξεργασία. Ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» δικαιούται επίσης να καθορίζει την σελιδοποίηση, την τεχνική εκτυπώσεως, την σύνθεση και τα κείμενα τού εξωφύλλου μετά την έγκριση από τον «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ», καθώς και την τιμή πωλήσεως τού βιβλίου. Ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» διατηρεί το δικαίωμα τής έγκρισης τυχόν διορθώσεων (ορθογραφικών, συντακτικών και άλλων) που ενδέχεται να επιφέρει ο επιμελητής τής έκδοσης στο αρχικό κείμενό του.

3.2 Το έργο θα εκτυπωθεί και θα κυκλοφορήσει σε (δύο χιλιάδες {2.000}, εδώ ο αριθμός αντιτύπων τής πρώτης έκδοσης) αντίτυπα για την πρώτη έκδοση, με την τεχνική, καλλιτεχνική και εμπορική ευθύνη του «εκδότη», σε έκδοση βιβλίου, που θα έχει το διακριτικό τίτλο του οίκου.

3.3 Η αμοιβή των δικαιωμάτων τού «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ»  ορίζεται με βάση (εδώ αναφέρεται η ανάλογη νομοθεσία, πχ το άρθρο 33 παρ.1 και 2 τού Νόμου 2121/93) κατά ρητή συμφωνία των συμβαλλομένων μερών σε ποσοστό (θεωρητικά το σημείο για τις αμοιβές είναι απολύτως διαπραγματεύσιμο, αλλά πρακτικά σχεδόν μηδαμινό για νέο συγγραφέα) δέκα τοις εκατό (10%) επί τής λιανικής τιμής πώλησης για 1-2.000 πωληθέντα αντίτυπα, δώδεκα τοις εκατό (12%) για 2.001-4.000 πωληθέντα αντίτυπα, δεκαπέντε τοις εκατό (15%) για 4.001-10.000 πωληθέντα αντίτυπα και δεκαοκτώ τοις εκατό (18%) πέραν των 10.000 πωληθέντων αντιτύπων. Τα παραπάνω ποσοστά θα υπολογίζονται πάντοτε επί τής εκάστοτε λιανικής τιμής πώλησης προ ΦΠΑ κάθε αντιτύπου τού βιβλίου έντυπου ή ηλεκτρονικού, όπως αυτή θα έχει καθορισθεί από τον «ΕΚΔΟΤΗ». Η εκκαθάριση των συγγραφικών δικαιωμάτων θα γίνεται την 30η Δεκεμβρίου κάθε έτους και η πληρωμή θα πραγματοποιείται το μέγιστο μέσα σε ενενήντα ημέρες (90 ημέρες) μετά από την ημερομηνία εκκαθάρισης. Για την καταβολή ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» θα εκδίδει απόδειξη επαγγελματικής δαπάνης στην οποία θα γίνονται όλες οι νόμιμες κρατήσεις. (Το κρίσιμο σημείο σ’ αυτό το άρθρο είναι πως αποδίδει αμοιβές από το πρώτο πωληθέν αντίτυπο).

Συνομολογείται ότι η προαναφερθείσα αμοιβή τού «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ» είναι εύλογη και δίκαιη γι’ αυτήν την εκχώρηση, η οποία περιλαμβάνει τόσο την παρούσα έκδοση, όσο και οποιεσδήποτε μελλοντικές νέες εκδόσεις, ή εν γένει εμφανίσεις τού έργου σύμφωνα με τα παραπάνω.

3.4 Ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» δηλώνει και εγγυάται ρητώς ότι έχει το αποκλειστικό δικαίωμα έκδοσης, κυκλοφορίας και γενικά εκμετάλλευσης του παραπάνω έργου στην ελληνική γλώσσα και για ολόκληρο τον κόσμο, το οποίο δύναται να εκποιεί και να μεταβιβάζει ελεύθερα. Το αποκλειστικό αυτό δικαίωμα ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» μεταβιβάζει και εκχωρεί με το παρόν συμφωνητικό πλήρως και ανεπιφυλάκτως προς τον «εκδότη», προκειμένου να το ασκήσει αυτός με οποιοδήποτε τρόπο εκμετάλλευσης επιλέξει απ’ αυτούς που είναι γνωστοί κατά τον χρόνο κατάρτισης της παρούσας (όπως ενδεικτικά, δημοσίευση στον Τύπο, μετάδοση στο ραδιόφωνο, παράσταση στο θέατρο, διασκευή στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, μετάφραση σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα κ.λπ.) ή ενδεχομένως θα τελειοποιηθούν ή εξελιχθούν στο μετέπειτα χρόνο. Για τις όποιες αμοιβές προκύψουν από την εν λόγω εκμετάλλευση ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» θα αποδίδει στον «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ» το 50%, το δε υπόλοιπο 50% θα περιέρχεται στον ίδιο (Αυτήν την τελευταία φράση μπορείτε και να την αποφύγετε και να την αντικαταστήσετε με όρο που θα μεταθέτει την συμφωνία γι’ αυτές τις περιπτώσεις σε μέλλοντα χρόνο, διαφορετικά το 50-50 είναι μία συνήθης πρακτική).

3.5 Εάν κατά το χρόνο διάρκειας της παρούσας μετατραπεί η ατομική επιχείρηση του «ΕΚΔΟΤΗ» σε οποιαδήποτε εταιρική μορφή ή μεταβιβαστεί με οποιονδήποτε τρόπο σε τρίτο ή τρίτους, τότε αυτοί (δηλ. νέα εταιρεία ή τρίτα πρόσωπα) θα υπεισέλθουν στη θέση του «ΕΚΔΟΤΗ», θα τον υποκαταστήσουν και θα έχουν όλα τα δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα σύμβαση.

3.6 Η παρούσα σύμβαση συμφωνείται ότι είναι αποκλειστική. Σε όλο αυτό το χρονικό διάστημα ο δικαιούχος ή οι κληρονόμοι του δεν έχουν δικαίωμα να μεταβιβάσουν σε οποιονδήποτε τρίτο τα δικαιώματα έκδοσης του έργου, ούτε να προβούν οι ίδιοι σε αντίστοιχες πράξεις εκμετάλλευσης.

3.7 Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε ηλεκτρονικές φωτοτυπίες ή άλλες μεθόδους της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου, των πινάκων, εικόνων και γενικότερα της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, των οποίων αποκλειστικός κύριος και δικαιούχος είναι ο «ΕΚΔΟΤΗΣ». Η προστασία διατηρείται και μετά την εξάντληση όλων των αντιτύπων του βιβλίου.

3.8 Ρητά συμφωνείται ότι ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» δικαιούται να πολτοποιήσει τα αδιάθετα αντίτυπα του βιβλίου μετά την παρέλευση δύο ετών από την κυκλοφορία του, εφόσον κρίνει ότι δεν παρουσιάζει εμπορικό ενδιαφέρον. Για τα πολτοποιημένα αντίτυπα δεν θα οφείλεται αμοιβή στον «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ».

3.9 Σε περίπτωση εξάντλησης των αντιτύπων του έργου ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» υποχρεούται να προβεί σε ανατύπωση – επανέκδοση. Εάν σε διάστημα 18 (δεκαοκτώ) μηνών (διαπραγματεύσιμο) από την εξάντληση του έργου ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» δεν προβεί σε ανατύπωση – επανέκδοση τότε το παρόν συμφωνητικό λύεται αυτομάτως.

3.10 Ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» θα εκδώσει το παραπάνω έργο σε διάστημα δεκαοκτώ (18) μηνών (διαπραγματεύσιμο) από την ημερομηνία του παρόντος συμφωνητικού εκτός και αν υπάρχει καθυστέρηση εξ υπαιτιότητας του «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ».

3.11 Ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» εγγυάται το πρωτότυπο του παραπάνω έργου και αναλαμβάνει κάθε ευθύνη έναντι τρίτων απαιτητών ή εγκαλούντων ως προς την πρωτοτυπία του έργου.

3.12 Ο «ΕΚΔΟΤΗΣ», με την ιδιότητα του εκδοχέα και αγοραστή συγγραφικών δικαιωμάτων επί του έργου, ασκεί όλα τα προβλεπόμενα πρόσφορα μέτρα, για την αντιμετώπιση της αμφισβήτησης ή προσβολής, με οποιονδήποτε τρόπο από κάθε τρίτο αυτών των δικαιωμάτων. Σε μια τέτοια περίπτωση ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» αναλαμβάνει την υποχρέωση να συμπαρασταθεί και να παρέμβει υπέρ του «ΕΚΔΟΤΗ».

3.13 Ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» υποχρεούται να παραδώσει δωρεάν (αναφέρεται αριθμός αντιτύπων, συνήθως 5 ή 10) στον «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ» μόλις κυκλοφορήσει η πρώτη έκδοση και (αναφέρεται και πάλι αριθμός αντιτύπων, συνήθως μεγαλύτερος ή και διπλάσιος τού πρώτου) δωρεάν αντίτυπα για κάθε επόμενη έκδοση.  Σε περίπτωση που ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» επιθυμεί να αποκτήσει επιπλέον αντίτυπα τού «ΕΡΓΟΥ» θα τού χορηγηθούν στην χονδρική τιμή πώλησης από το βιβλιοπωλείο των εκδόσεων.

3.14 Τυχόν λευκές σελίδες στο τέλος του βιβλίου μπορεί να χρησιμοποιήσει ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» για την προβολή άλλων εκδόσεων του.

3.15  Ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» δικαιούται κατά την κρίση του να προβεί σε φιλολογική επιμέλεια τού «ΕΡΓΟΥ», να στοιχειοθετήσει το «ΕΡΓΟ» και να το διανείμει προς πώληση σε βιβλιοπωλεία στην Ελλάδα ή όπου αλλού, καθώς και να πωλεί με κάθε νόμιμο τρόπο αντίτυπα τού «ΕΡΓΟΥ» από την ημερομηνία τού παρόντος ιδιωτικού συμφωνητικού έως και την (αναφέρεται η διάρκεια και η καταληκτική ημερομηνία, συνήθως αναφέρονται τα 10 έτη, πάντως διαπραγματεύσιμο).

3.16 Τα δικαιώματα που μεταβιβάζονται με το παρόν Ιδιωτικό συμφωνητικό αφορούν την Ελληνική γλώσσα και τις μεταφράσεις της και η διάρκεια ισχύος τους συμφωνείται να είναι μέχρι την (αναφέρεται η καταληκτική ημερομηνία και ο αριθμός ετών, συνήθως αναφέρονται τα 10 έτη, διαπραγματεύσιμο).

3.17 Για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία υπογραφής τού παρόντος ιδιωτικού συμφωνητικού έως και την (αναφέρεται η καταληκτική ημερομηνία και αριθμός ετών, συνήθως ανφέρονται 10 έτη, διαπραγματεύσιμο), ο «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ» απαγορεύεται να αναθέσει την έντυπη ή την ηλεκτρονική ή με όποιον άλλο τρόπο έκδοση τού «ΕΡΓΟΥ» ή αναθεώρησης τού «ΕΡΓΟΥ» χωρίς την  προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση τού «ΕΚΔΟΤΗ».

3.18 Μετά την (αναφέρεται η καταληκτική ημερομηνία και ο αριθμός ετών, συνήθως αναφέρονται 10 έτη, ο αριθμός πρέπει να συμφωνεί με τους προηγούμενους χρονικούς όρους συνεργασίας) ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» απαγορεύεται να διανέμει προς πώληση σε βιβλιοπωλεία στην Ελλάδα ή όπου αλλού, καθώς και να πωλεί με κάθε τρόπο αντίτυπα τού «ΕΡΓΟΥ», εκτός εάν συμφωνήσει γραπτά με τον «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ» στην επανέκδοση τού «ΕΡΓΟΥ».

3.19 Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ αναλαμβάνει την υποχρέωση για τα επόμενα (αναφέρεται αριθμός ετών, διαπραγματεύσιμο) χρόνια να απευθύνεται αποκλειστικά στις εκδόσεις («ΠΥΡΣΟΣ») για οποιοδήποτε έργο του θέλει τυχόν να εκδώσει, υποβάλλοντας το έργο με σκοπό την αξιολόγηση του από τον «ΕΚΔΟΤΗ». Ο «ΕΚΔΟΤΗΣ» έχει την υποχρέωση σε διάστημα τριών (3) μηνών να απαντήσει στον «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ». Εάν η απάντηση είναι αρνητική, τότε το έργο απελευθερώνεται από την παραπάνω δέσμευση

3.20 Και οι δύο συμβαλλόμενοι βεβαιώνουν ότι η συμφωνία τους αυτή, ακριβώς γιατί ανταποκρίνεται στην πραγματική θέληση τους, είναι έγκυρη και ισχυρή, τους δεσμεύει και δεν πρόκειται να ζητήσουν την προσβολή ή την ακύρωση της για οποιονδήποτε λόγο.

Όλοι οι όροι τού παρόντος είναι ουσιώδεις και ποποιαδήποτε τροποποίησή τους αποδεικνύεται γραπτώς, αποκλειομένου κάθε άλλου μέσου συμπεριλαμβανομένου και τού όρκου. Σε περίπτωση παραβίασης οιουδήποτε όρου από οποιονδήποτε των αντισυμβαλλομένων, ο έτερος δικαιούται να καταγγείλει το παρόν ιδιωτικό συμφωνητικό και να αξιώσει την αποκατάσταση πάσης φύσεως θετικής ή αποθετικής ζημίας που θα υποστεί.

Για κάθε διαφορά που θα προκύψει και η οποία δεν θα διευθετηθεί φιλικά, αρμόδια ορίζονται τα δικαστήρια τής (Αθήνας ή όπου αλλού) και εφαρμοστέο το Ελληνικό δίκαιο.

Η μη άσκηση ή μή έγκαιρη άσκηση από έκαστο των αντισυμβαλλομένων οποιουδήποτε δικαιώματος του, το οποίο απορρέει από το παρόν ιδιωτικό συμφωνητικό ή τον Νόμο, σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως σιωπηρή παραίτηση από τα δικαιώματά τους.

Αυτά συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαίως δεκτά και σε πίστωση τούτων συντάχθηκε το παρόν ιδιωτικό συμφωνητικό σε τρία(3) όμοια και ισόκυρα πρωτότυπα, εκ των οποίων έκαστος των συμβαλλομένων έλαβε από ένα(1), το δε τρίτο θα κατατεθεί στην αρμόδια Δ.Ο.Υ και υπογράφεται ως ακολούθως

ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ                                                                                                                                        Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ

Τώρα πια, έχοντας διαβάσει όλα μας τα κείμενα για τις εκδόσεις και έχοντας μία καθαρή και σαφή εικόνα των επιλογών σας, μπορείτε πολύ πιο εύκολα να αποφασίσετε για το πώς θα κινηθείτε στην έκδοση τού πρώτου σας βιβλίου.

Να θυμάστε επίσης πως εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία για το επόμενο βήμα σας ή εάν γενικότερα είστε ανασφαλείς με τα νομικά θέματα, είναι καλό να συμβουλευθείτε ένα νομικό, κατά προτίμηση κάποιον ειδικευμένο στο Αστικό δίκαιο και ειδικότερα στα πνευματικά δικαιώματα.



Για το σημερινό μας κείμενο, θα πρέπει να ευχαριστήσουμε τους υπεύθυνους τής ιστοσελίδας τού Μάνου Τασάκου, που μάς έδωσαν πολύτιμες πληροφορίες και μάς καθοδήγησαν σε πολλά κρίσιμα σημεία τού άρθρου.
Θα χαρούμε ιδιαίτερα εάν δούμε παρακάτω στον χώρο των σχολίων, τις απόψεις και τις εμπειρίες σας γύρω από το σημερινό θέμα. Είναι επίσης μεγάλη ικανοποίηση για μάς ένα like ή μία κοινοποίηση στα κοινωνικά δίκτυα…
Εάν τελικά αποφασίσετε να αφοσιωθείτε στον δύσκολο αγώνα τής γραφής, ευχόμαστε οι προσπάθειές σας να δικαιωθούν με τον καλύτερο δυνατόν τρόπο…

 

Εάν κρίνετε ότι τα κείμενά μας αξίζουν, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να βοηθήσετε τις προσπάθειές μας για την προώθηση τής αξιόπιστης ενημέρωσης. Μπορείτε απλώς να κάνετε ένα like στην σελίδα μας στο Facebook ή να κοινοποιήσετε το κείμενο που μόλις διαβάσατε. Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τις αγορές σας, (χωρίς καμία επιβάρυνση), τις εταιρίες που συνεργαζόμαστε, όπως την Siteground, το Public, το MediaMarkt, την Aegean, το E-Fresh, το e-shop, την Top-Host και πολλές ακόμη που θα βρείτε διάσπαρτες μέσα στα κείμενά μας. Μπορείτε απλώς να κάνετε ένα κλικ επάνω στις διαφημίσεις μας. Τέλος, για άμεση υποστήριξη μπορείτε να κάνετε μία δωρεά μέσα από το Paypal και την φόρμα που θα βρείτε εδώ.

Ανεξάρτητα από το μέγεθος τής υποστήριξής σας σάς ευχαριστούμε από καρδιάς!

alexia

Η Αλεξία σπούδασε κοινωνιολογία στο Essex University και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Sussex University με αντικείμενο τα Μέσα μαζικής ενημέρωσης. Στήν Ελλάδα εργάστηκε για πολλά χρόνια σε έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα. Έχει γράψει και εικονογραφήσει ένα παιδικό βιβλίο, (Little Bobby Steps Into the World), που είναι διαθέσιμο στην Amazon. Σήμερα ασχολείται ατελείωτες ώρες με το posna.net και σε τακτά χρονικά διαστήματα γράφει άρθρα για ιστοσελίδες σε Αμερική και Ευρώπη.

2
Γράψτε το σχόλιό σας...

avatar

1 Comment threads
1 Thread replies
1 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
alexiaΕυαγγελία Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Ευαγγελία
Επισκέπτης
Ευαγγελία

Καλημέρα πολύ κατατοπιστικά άρθρα. Μία ερώτηση: στην περίπτωση που στο συμφωνητικό δεν καθορίζεται διάρκεια, τότε υποθέτω ότι ισχύει η 5ετία που ορίζει ο νόμος. Αν λοιπόν έχει παρέλθει η 5ετία και δεν έχουν καταβληθεί δικαιώματα ή δεν έχει γίνει κάποια άλλη ενέργεια που να συνιστά σιωπηρή ανανέωση της σύμβασης, μπορεί ο συγγραφέας να υπογράψει σύμβαση με άλλο εκδοτικό οίκο?
Ευχαριστώ πολύ.

Close Menu
Παρακαλούμε κοινοποιήστε, εάν τα κείμενά μας το αξίζουν...
Όχι, ευχαριστώ
This window will automatically close in 30 seconds

Send this to a friend